Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Qué (quién) es bote - definición
bote
sust. masc.
1) Golpe que se da con ciertas armas enastadas, como lanza o pica.
2) Salto o brinco que da el caballo.
3) Salto que da la pelota al chocar con el suelo.
4) Salto que da una persona, u una cosa cualquiera botando como la pelota.
5) Salto que da la bala de cañón u obús disparada a rebote.
6) Boche, hoyo.
Ver: dar el bote
Ver: darse el bote
Ver: bote y voleo
sust. masc.
1) Vasija pequeña para guardar medicinas, pomadas, conservas, etc.
2) fam. Recipiente donde los camareros guardan las propinas para el fondo común.
3) Chile. Mal usado por garapiñera.
Ver: pastel en bote
Ver: chupar del bote
Ver: tener en el bote
sust. masc.
Barco pequeño, de remo y sin cubierta, cruzado de tablones que sirven de asiento a los que reman. Se usa para el transporte de gente y equipajes a los buques grandes, y para todo tráfico en los puertos.
Ver: patrón de bote
sust. masc.
Soria. macho cabrío.
bote
I
bote1 (de "botar")
1 m. Acción de botar una vez, chocando o saltando.
2 *Golpe dado con un arma enastada, como lanza o pica.
Bote de carnero. Equit. Salto que da el caballo para tirar al *jinete, metiendo la cabeza entre los brazos y levantando simultáneamente el cuarto trasero.
A bote pronto. 1 Dep. En *fútbol y otros deportes, golpeando la pelota nada más botar. 2 De repente, sin que se tenga tiempo para reflexionar: "A bote pronto no se me ocurre una solución".
Darse el bote (inf.). Marcharse de un lugar. Largarse, pirarse[las].
II
bote2 (del cat. "pot")
1 m. *Vasija generalmente cilíndrica con tapa, y más alta que ancha; como las que tienen en las farmacias con las distintas sustancias o las que se tienen en las casas para guardar cosas como el café. *Recipiente generalmente metálico y cilíndrico en que se *envasan las *conservas. Lata.
2 *Hoyo hecho en el suelo por los chicos para ciertos juegos. Boche, gua.
3 Dinero acumulado en un sorteo para el sorteo siguiente: "Hay quinientas mil pesetas de bote".
Bote de [la] basura (Méj.). Cubo de la *basura.
B. de humo. El que contiene en su interior humos que afectan a las vías respiratorias: "La policía lanzó varios botes de humo durante la manifestación".
Chupar del bote (inf.). Aprovecharse de modo ilícito de una situación, particularmente en lo económico.
V. "pastel en bote".
Tener a alguien o algo en el bote (inf.). Haberse ganado la confianza o voluntad de una persona o haber conseguido alguna cosa. Se usa casi siempre para expresar la inminencia de ese logro: "Insiste un poco más que ya le tienes en el bote".
III
bote3 (del ingl. antig. "bat") m. Embarcación pequeña y sin cubierta movida con remos; por ejemplo, los que hacen diversos servicios dentro de los puertos. Barca, *lancha.
Bote salvavidas. *Lancha pequeña de las que se llevan en los buques para echarlas al agua en caso de necesidad.
Tocarle a alguien amarrar el bote (P. Rico, Ven.; inf.). Quedarse el último para rematar un trabajo, hacer frente a un peligro o recibir una recompensa.
IV
bote4 (del germ. "bock", macho cabrío; Sor.) m. *Macho cabrío. Boque.
V
bote5 m. De bote en bote (del fr. "de bout en bout", de un extremo al otro). Completamente lleno de gente. *Atestado.
Wikipedia
Bote
En náutica, el bote (ant. esquife, batel) es una embarcación pequeña (a diferencia del navío que es una embarcación grande) que es transportada y da apoyo a un navío; o actúa por si sola. (fr. canot; ing. boat; it. botta).
Ejemplos de uso de bote
1. "¡Que bote, que bote, Lanzarote el que no bote!", prosigue.
2. Sin pensarlo, ha entrado en una discoteca que está de bote en bote.
3. Dicho de otro modo, "aquellos que chupan del bote".
4. Contragolpe, falta, bote de Karagounis y desmarque de Charisteas en diagonal.
5. Pero esto es sólo una primera parte, porque la segunda son las repercusiones tras el bote.
